Ty budeš moja!

OBSAH: „Ty budeš moja!“ je reality show u nás známa tiež ako „Nevesta pre milionára“. Dej sa odohráva v Amerike, ale nitky, ako aj na záver vyplynie, vedú až na Slovensko. Sledujeme hlavnú organizátorku a zároveň moderátorku Magie a jej manžela Freda. Všetko je pripravené na príchod súťažiacich. A ony aj postupne prichádzajú. Tu treba povedať, že organizátori to trochu prepískli. Výber súťažiacich je totiž trochu absurdný a bizarný: dve sedemnásťročné dvojičky, tehotná učiteľka s veľkým bruchom, desaťročné dievčatko, či osemdesiatštyriročná starenka. Napätie vrcholí, všetkých sedem súťažiacich očakáva príchod milionára Johna. A John aj prichádza na svojom červenom Ferari. V ďalšom obraze sledujeme tzv. „dôverné rozhovory“ medzi Johnom a súťažiacimi, kde si dievčatá a ženy vylievajú srdiečka a John ich city opätuje. Zaujímavé súvislosti prinesú aj „Nočné dialógy“ v ďalšom obraze. Posledný obraz je „finále“. Vyhrať môže len jedna, ako sa hovorí – sláva víťazom, česť porazeným. Okrem sklamania a sĺz, nechýbajú ani slová vďaky a napokon aj veľkej radosti. Táto hra je ironickým výsmechom reality show, komercionalizácie a reklám a tiež úpadku hodnôt.

ROZSAH: 31 strán

OBSADENIE: 8 žien, 3 muži

ŽÁNER: komédia

OSOBY:
Magie Alvarézová, majiteľka agentúry, tridsaťpäťročná
Fred Alvaréz, jej manžel, španielsky typ, tridsaťosemročný
Rozália Jenkinsová, osemdesiatštyriročná, nahluchlá, s barlami
Nancy Clerková, desaťročná, ale vyzerá na dvanásť, má vrkoče, hrá ju dospelá herečka
Mimi a Lili Smithové, dvojvaječné dvojičky, sedemnásťročné, nepodobajú sa
Mary Greenová, tehotná, s veľkým bruchom, okolo tridsiatky
Beauty Crawfordová, vyumelkovaná kráska, dvadsaťpäťročná
Katrin Hamiltonová, plnoštíhla, nenápadná, čosi po tridsiatke
John Deus, vysoký, urastený fešák, tridsaťštyriročný
Frank, režisér

UKÁŽKA HRY

1. OBRAZ „Prípravy“

(Na scéne je tma. Znie jemná klavírna hudba.)
HLAS ŽENY: Frank, Frank, no tak Frank, počuješ ma? (Pauza.) Fraaank! (Hudba stíchne.)
HLAS Z REPRODUKTORA: Magie, už som tu. Zlatíčko, prepáč. Len pokojne, vydrž, nehýb sa, hneď to zapnem, už to bude drahá, takže, tri, dva, jedna, štart. (Zapáli sa svetlo na scéne.)
MAGIE: Á, á, Frank!
HLAS: Tak čo Magie?
MAGIE: Ó Frank, to je fantastické. Tie farby, steny, dekorácie, je to úžasné.
FRANK: Chlapci si dali záležať, čo povieš?
MAGIE: No to ti teda poviem. Pochváľ ich za mňa. Je to skutočne reprezentatívny priestor. Ďakujem ti Frank.
FRANK: Nemáš za čo, Magie. Nech ti tvoja show výjde.
MAGIE: Díky Frank, zlatíčko. Myslím, že diváci budú spokojní. Ozaj Frank, moc sa v tom nevyznám, ale kamery, zvuk, prenosové vozy…
FRANK: Všetko je OK drahá, môžeš byť pokojná. Čakáme už len, kedy to spustíš.
MAGIE: No, dievčatá tu budú čo nevidieť a John takisto. Ach bože, ja mám trému. Moja prvá show.
FRANK: Len pokoj Magie. Výjde to, uvidíš. Celý štáb ti drží palce.
MAGIE: Odkáž im, že ďakujem. Madona mia, Magie, vzchop sa. Fredie, Fredie! Jeden, dva, tri, štyri, päť, jeden, dva, tri, štyri, pokoj len pokoj. Fredie, miláčik, postrádam ťa, no tak Fredie! „Vážení diváci, vážení diváci…“ (Vojde Fred.) Fredie, kde toľko trčíš?
FRED: Robil som jednohubky. (Dôverne.) Chýbala si mi.
MAGIE: Nezabudni na lazane. (Dôverne.) Aj ty si mi chýbal. (Normálne.) A priprav tie poháre na aperitív.
FRED: Áno drahá. (Dôverne.) Ja ťa zjem.
MAGIE: (Dôverne.) Aj ja teba.
FRED: (Dôverne.) Miluješ moje telo, alebo môj španielsky pôvod?
MAGIE: Ty ma zničíš. Ty môj lazaň. Už choď. (Fred odchádza.) „Vážení diváci, vážení diváci…“ Fredie, miláčik, poď sem ešte, prosím ťa. Ako mám hovoriť: „vážení diváci“ alebo: „vážení diváci“?
FRED: Daj to ešte raz.
MAGIE: „Vážení diváci“ alebo: „vážení diváci“?
FRED: To druhé, drahá.
MAGIE: Myslela som si to. „Vážení diváci…“ Dobre, môžeš ísť a nezabudni na stoličky. Zlato, ale pohni sa, o chvíľu sú tu súťažiace. (Fred odíde.) „Vážení diváci…“ Frank, dobre ma počuť?
FRANK: Výborne, Mag.
MAGIE: A obraz?
FRANK: Čistý, jasný.
MAGIE: Výborne. Frank, nechcem aby to zlyhalo technicky. Moja show sa musí podariť. Rozumieš mi Frank?
FRANK: Áno, Magie, spoľahni sa, za techniku ručím.
(Vbieha Fred.)
FRED: Servítky drahá, neviem nájsť servítky.
MAGIE: Sú na tej hornej poličke.
FRED: Tam nie sú.
MAGIE: Tak pod drezom.
FRED: Ani tam.
MAGIE: Kristeježiši! To musím všetko riešiť sama. Servítky, servítky! Všetko stojí na servítkoch. Fredie, za mnou! (Rýchlo odíde.)
FRED: Už letím, ty moja gazela. (Rýchlo odíde.)

2. OBRAZ „Príchod“

(Vchádza Mary. Chodí po priestore, rozhliada sa.)
FRANK: Magie, Magie! Si tam, drahá? Ozvi sa! Magie! Vypadáva mi zvuk aj obraz, nejdú odposluchy. Magie! Magie, počuješ ma? Haló, Magie! (Magie prudko vbehne na scénu. Keď zbadá Mary, nasadí pózu. Pomaly kráča k nej.)
MAGIE: Dobrý deň. Magie Alvarézová. Majiteľka agentúry „Tvoja šanca“. Vitajte v rezidencii. Akú ste mali cestu?
MARY: Dobrý deň, som Mary Greenová. Cesta bola príjemná až na tie kolóny. Meškali autobusy z letiska. Bála som sa, že to nestihnem. Som tu prvá?
MAGIE: Áno, ale ostatné súťažiace prídu čo nevidieť. Zatiaľ sa tu cíťte ako doma. – Fred! – Môj manžel vám je k dispozícii.
FRED: Nech sa páči vaša stolička, slečna.
MARY: Ďakujem.
MAGIE: A prepáčte nám ten úvod. To je technika. – Frank!
FRANK: Áno, Magie, u mňa je všetko v poriadku. Odišiel nám jeden mikrospínač, ale už je všetko OK.
MAGIE: To som rada. Á, myslím, že počujem prichádzať auto. Idem sa pozrieť ak dovolíte. Fred! (Magie odíde.)
FRED: Dobre sa vám sedí?
MARY: Áno, ďakujem.
FRED: Nič vás netlačí.
MARY: Nie, ďakujem sedí sa mi veľmi pohodlne.
FRED: Aj tak to musí byť náročné cestovať vo vašom stave. V ktorom ste…?
MARY: V siedmom. Zatiaľ to zvládam.
FRED: Aj my by sme chceli bábätko, ale až neskôr. Manželka si chce najprv vybudovať kariéru. Keby tak mohli rodiť muži. (Smiech.) Tým nechcem povedať, že som pod papučou.
MARY: To ma ani nenapadlo.
FRED: Magie je obdivuhodná žena. Zbožňujeme sa. (Vchádza Magie a Katrin.) Á, drahá…
MAGIE: Nech sa páči, slečna, urobte si pohodlie. Fred, stoličku.
FRED: Hneď to bude. – Prosím.
MAGIE: No, kým prídu ostatné súťažiace, môžete sa zoznámiť. Necháme vás osamote. Fredie, na moment. Zatiaľ dovidenia slečny. (Magie a Fred odídu.)
KATRIN: Môžem vedľa vás?
MARY: Nech sa páči.
KATRIN: Ďakujem. (Pauza.) Na súťaž?
MARY: Áno a vy?
KATRIN: Ja tiež. A…?
MARY: Áno, siedmy mesiac.
KATRIN: A čo to bude?
MARY: Neviem, chcem sa nechať prekvapiť.
KATRIN: Hlavne nech je to zdravé.
MARY: Áno. (Vojde Beauty. Rozhliadne sa a ide rovno k nim.)
BEAUTY: Dobrý deň, dobrý deň, prepáčte, trochu meškám, takže môžte si poznačiť: Beauty Crawfordová, Oxford street 3678…
KATRIN: Slečna…
BEAUTY: Áno.
KATRIN: Pani Alvarézová hneď príde.
BEAUTY: Ako, aha, vy nie ste…
KATRIN: Nie.
BEAUTY: Prepáčte, myslela som si, že ste z organizačného štábu. No, to je trapas, netušila som, no nič. Takže sme kolegyne, súperky, to je milé. Môžeme sa zoznámiť? Som Beauty Crawfordová, teší ma.
KATRIN: Katrin Hamiltonová, teší ma.
MARY: Mary Greenová, teší ma. – Áno, siedmy mesiac.
BEAUTY: Gratulujem, nesadneme si?
MARY: Môžeme. (Sadnú si.)
BEAUTY: Dúfam, že nás nenechajú dlho čakať. Mám nervy na prasknutie. Už ste ho videli?
KATRIN: Koho?
BEAUTY: No… jeho?
MARY: Mal by doraziť každú chvíľu. Hovorila pani Alvarézová. Tiež som celá nervózna. A v mojom stave to nie je bohviečo. Nesmiem sa stresovať, povedali lekári. Myslíte si, že je pekný?
BEAUTY: U mužov krása nie je rozhodujúca. Stačí, ak je pekná žena. Hlavne, aby ma dostatočne hmotne zabezpečil.
MARY: Koľko že to má tých miliónov?
KATRIN: Mne na peniazoch nezáleží. Dávam prednosť duchovnému bohatstvu a veľmi potrebná je láska. Úprimná, nezištná láska.
BEAUTY: Prosím vás, za to si nič nekúpite. – Láska. – Nech ma najprv poriadne finančne zabezpečí a potom ho budem milovať.
KATRIN: Tak v tom sa nezhodneme, slečna Beauty.
MARY: Ja si myslím, že pravda je niekde uprostred.
BEAUTY: Moje heslo je: Peniaze, peniaze, peniaze a potom – peniaze, hi, hi, hi.
KATRIN: Ale lásku si za peniaze nekúpite. Ani zdravie, šťastie, pokoj, radosť.
BEAUTY: Amen. Tak ste sem nemali chodiť. Táto show je hlavne o miliónoch.
KATRIN: Ja si to nemyslím. A vy?
MARY: Ja neviem, ale… Zdá sa mi, že niekto prichádza.
KATRIN: Idem sa pozrieť. Čo ak je to on.
(Vchádzajú Mimi a Lili.)
MIMI: Dobrý, teta.
LILI: Dobrý.
KATRIN: Dobrý deň, dievčatá.
MIMI: Teta, sme tu dobre…? Tu sa bude odohrávať tá veľkolepá show?
KATRIN: Áno, dievčatá.
MIMI: No vidíš, hovorila som ti. Ja som Mimi. Predstav sa, ségra. Je trochu nevychovaná, nemá spôsoby, ale je to ségra.
LILI: Mimi, strč sa niekde. Sorry, teta, ja som Lili.
KATRIN: Katrin. Poďte ďalej.
MIMI: Waw, paráda! Tak tu sa to bude všetko odohrávať? Čo ty na to, ségra?
LILI: Je to v pohode.
MIMI: Ségra poď, ideme sa zoznámiť. Ja som Mimi.
(Mimi a Lili sa zoznamujú s Beauty a Mary. Katrin stojí stále pri vchode.)
Sme dvojvaječné dvojičky a preto sa nepodobáme. Lili, poď si sadnúť. Máš ten môj pilník?
LILI: Mám. A ty máš ten môj púder?
MIMI: Jasnačka. Ségra, ja som na prášky. Ale zatiaľ je to cool.
LILI: Áno, je to husté.
(Mimi a Lili sa púdrujú a pilníkujú si nechty. Beauty si číta časopis. Mary pozerá na hodinky a hladká si brucho a Katrin stále stojí pri vchode. Vchádza Nancy. V rukách nesie veľkého maca.)
NANCY: Dobrý deň, teta, tu sa bude robiť tá reality show.
KATRIN: Áno moja a kde máš mamičku.
NANCY: Išla domov. (Macovi.) Teraz buď ticho, Pufi. (Katrin.) Teta a koľko to bude trvať, lebo ja musím ísť do školy.
KATRIN: No to neviem moja, ale mala by si ísť domov, rodičia ťa budú hľadať.
NANCY: (Macovi.) Pufi prestaň, som ti povedala. (Katrin.) Ale nie, teta. Mama mi dovolila. Mňa vybrali do tej súťaže, do tej reality show.
KATRIN: Panebože! Dobre, tak si sadkaj, moja zlatá a čakaj.
NANCY: Dobre, teta, ďakujem.
KATRIN: A ako sa voláš, dievčatko?
NANCY: Nancy, Nancy Clerková, teta.
KATRIN: Tak, Nancy, sadkaj si a čakaj.
NANCY: Ďakujem teta, poď Pufi. (Ide k Mary.) Teta môžem si sem sadnúť, je to voľné.
MARY: Sadkaj si moja.
NANCY: Teta, aj ty ideš súťažiť?
MARY: Áno. (Beauty.) Už to moc naťahujú, nezdá sa vám. Potrebovala by som sa niekde vystrieť.
BEAUTY: Nechcete Dívku? Sú tam dobré články.
MARY: Nie, na čítanie nemám pomyslenie, radšej sa prejdem.
BEAUTY: Nech sa páči. (Ďalej číta.)
LILI: Ségra, vidno mi ešte pehy?
MIMI: Ukáž, ešte trochu.
MARY: (Katrin.) Stále nič?
KATRIN: Nič. Ba počkajte, prichádza auto.
MARY: Ježiš, to bude on!
KATRIN: Nezdá sa mi.
MARY: Poďte ďalej od tých dverí, nech nás neuvidí. Povedzte mi, ako mám vlasy?
KATRIN: Vlasy máte v poriadku.
MARY: A šaty, nie sú moc pokrčené?
KATRIN: Nie, nie sú pokrčené.
MARY: A brucho, nemám moc vypučené brucho?
KATRIN: Nie, tak primerane.
MARY: A povedzte, čo mu mám povedať, keď mi podá ruku?
KATRIN: Ja neviem, asi dobrý deň.
(Vo vchode sa zjaví Rozália Jenkinsová.)
ROSIE: Vinšujem vám dobrý deň.
KATRIN: Dobrý deň, babka.
ROSIE: Dušičko, sem tu dobre v tej, v tej, jak se to poví re… re…
KATRIN: Reality show. Áno, nech sa páči, sadnite si.
ROSIE: Dušičko já sa vouám Rozália Jenkinsová, ale šeci mja vouajú Rózi. Sem dúchodkyňa, mám osendesátštyri rokú a sem za každý špás. Scem skusit ščascí, škoda enem že špatne čujem. Cos ríkaua, dušičko?
KATRIN: Nič, nič som nehovorila.
ROSIE: Co?
KATRIN: (Kričí.) Poďte si sadnúť, babka.
ROSIE: Dobre, už čujem. Dzekujem dušičko, podme. No ale tu je ludzí. Pánbu daj dobrý deň.
MARY: Dobrý deň.
ROSIE: A samé pjekné dzífčence muadé, švárne.
BEAUTY: Dobrý deň.
NANCY: Dobrý deň. (Macovi.) Pufi, pozdrav sa.
MIMI a LILI: Dobrý deň.
LILI: (Súkromne.) Ségra je to husté.
MIMI: (Súkromne.) Aj ja vravím.
KATRIN: Sem babka, sem si sadnite. Ták.
ROSIE: Rózi, vouajte mja Rózi.. Dzekujem ti dzífčatko. Jak ťa vouajú?
KATRIN: Katrin.
ROSIE: Katrin, ták, pjekné méno.
(Dlhá pauza. Všetci sú ticho, pozerajú sa na seba.)
MARY: Neviete niekto vtip? (Pauza. Beauty sa začne smiať. Stíchne. Pauza.)
KATRIN: No, ja neviem, nemali by sme ich zavolať. A… už netreba.
(Vojde Fred.)
FRED: Dobrý deň, dobrý deň, prepáčte, manželka je tu každú chvíľu, ešte sa upravuje, chápete, ženy, vlastne… drahá! Už ide.
(Vchádza Magie.)
MAGIE: Dámy, dámy, dobrý deň, dobrý deň, som Magie… (S každou si podáva ruku. Zdvorilostná konverzácia.) Dobrý deň, volajte ma Magie, aká bola cesta, dobrý deň, veľmi vám to sluší, dobrý deň, máte pekné šaty, dobrý deň, dievčatá, dobrý deň, tak, to by sme mali. No a toto je môj manžel Fred, moja pravá ruka. Fredie, usmej sa, veď sme si to skúšali, cha, cha… Ach tí Španieli… Milé dámy, vítam vás v mojej rezidencii, v mojej agentúre „Tvoja šanca“, v mojej veľkolepej show. Áno, je to vaša šanca, šanca dosiahnuť nedosiahnuteľné. Áno, dámy, môžte sa dotknúť samotného neba. Ste vyvolené, ale iba jedna z vás, milé dámy, iba jedna z vás môže získať veniec víťazstva, iba jedna z vás… Milé dámy vitajte v mojej a teraz už aj vašej veľkolepej show… Frank zvučku! (Zaznie zvučka.)…Ty budeš moja! No, to by sme mali. Fred, nemám rozmazané šminky? Trochu sa potím.
FRED: Si nádherná.
MAGIE: Nemôžeš niečo urobiť s tým teplom?
FRED: Myslím, že hapruje klimatizácia, večer sa na to pozriem.
MAGIE: Otrasné teplo. Dobre. Fred, máš tú prezenčku?
FRED: Áno, drahá.
MAGIE: OK. Dámy, môžete sa posadiť, teraz si dáme také zahrievacie kolo, ideme sa zoznámiť, čo poviete? Mňa a Fredyho už poznáte, teraz je rad na vás. Fred, ten zoznam.
FRED: Áno, drahá, tu je.
MAGIE: OK. Teraz dámy, budem čítať vaše mená, koho prečítam, ten sa pár slovami predstaví. Môžete povedať odkiaľ ste, prečo ste sa prihlásili do našej show, ale hlavne stručne, dámy. Ideme na to? Ok. Takže ako prvá, slečna Mary Greenová.
MARY: Prepáčte, môžem chodiť? Viete, vždy keď rozprávam musím chodiť. Je to zvyk zo školy.
MAGIE: Nech sa páči.
MARY: Ďakujem. No tak ja sa volám Mary Greenová, bývam v New Yersey, som učiteľka a do tejto súťaže ma prihlásili moji žiaci. Vraj nech sa konečne vydá tá stará dievka. Cha, cha. Oni sú takí zlatí, najmä Shawn a Michael, ale aj Georges a Graham, ahojte moji chlapci, tešte sa na písomku, cha, cha. To je všetko.
MAGIE: Prosím, môžeme zatlieskať Mary. Ďakujem. Pokračovať bude slečna Beauty Crawfordová.
BEAUTY: Áno.
MAGIE: Prepáčte Beauty, nie ste rodina tej slávnej topmodelky Cindy Crawfordovej, prepáčte, len ma to tak napadlo…
BEAUTY: Je to moja sestra.
MAGIE: Ó, to je úžasné. A čo robí teraz sestra?
BEAUTY: No, má veľa roboty: castingy, prehliadky, fotenie, v jednom kole.
MAGIE: Musíte byť na ňu hrdá.
BEAUTY: To som. Viete, nie je ľahké vyrastať v tieni mladšej sestry. Našťastie som skoro tak krásna ako ona. Len ma ešte neobjavili.
MAGIE: No, dúfam, že dnes sa to zmení. Nechcete jej zakývať? Určite pozerá televíziu.
BEAUTY: Môžem. Ahoj, Cindy, to som ja, tvoja sestra.
MAGIE: Potlesk pre Beauty. Ďakujem. Ďalšia: Suzan Bakerová.
MARY: Prosím vás, Suzan Bakerová nepríde, ona je chorá. Je to moja suseda. Dostala chrípku. Aj u nás v škole minule prepukla chrípka…
MAGIE: Ó, to mi je ľúto, takže bude vás sedem, sedem statočných. Ideme ďalej: Katrin Hamiltonová.
KATRIN: Tu. Ja pochádzam z Minesoty a som zdravotná sestra. Myslela som si, že si ma v nemocnici všimne nejaký pekný mladý lekár. (S úsmevom.) Ale zatiaľ sa tak nestalo. A ja nechcem čakať večne. Tak som sa rozhodla prihlásiť do tejto súťaže. Hľadám lásku a duchovno, hľadám hodnotný vzťah. Nech sa stane božia vôľa. To je všetko.
MAGIE: Zatlieskame Katrin za jej úprimné slová, ďakujem. Chcem vás ešte upozorniť, dámy, že keď príde náš drahý John, náš milionár, tak si tieto, nazvime to spovede, zopakujeme. Tam už potom ale budete môcť ísť viac do hĺbky. Môžete sa viacej otvoriť. No a ideme ďalej: Nancy Clerková, maličká poď.
NANCY: Volám sa Nancy, mám desať rokov, bývam v meste Mephis, s mamou a otcom, mám mladšieho brata, chodím do štvrtej triedy, v lavici sedím s mojou kamarátkou Rebekou a… a… strašne sa teším na toho uja milionára. To je všetko. (Potlesk.) A mám rada moju mamu a otca a brata niekedy.
MAGIE: Ďakujem, zlatíčko Nancy. Mimi a Lili Smithové.
MIMI: Budem hovoriť ja, súhlasíš ségra?
LILI: Jasné, ségra.
MIMI: Takže my sme dvojičky, toto je Lili, ja som Mimi, pochádzame z Oklahomy a na túto súťaž sme sa prihlásili, aby sme zažili niečo coolové, proste nejaký adrenalín, aj keď možno nevyhráme, bude to odvaz. Povedala som všetko, ségra?
LILI: Do bodky, ségra.
MAGIE: Prosím potlesk, ďakujem. No a na záver pani Rozália Jenkinsová. (Pauza.) Pani Rosie!
KATRIN: Babka idete.
ROSIE: Už?
MAGIE: Už.
ROSIE: Vouám sa Rozália Jenkinsová, mám osendesátštyri rokú a pochouaua sem dvoch mužú… Co ste sa pýtali?
MAGIE: (Kričí.) Prečo ste sa prihlásili do našej show?
ROSIE: Jáj dušičko, jak sem už pouídaua sem dvojnásobní gdova a ešče bych si ráda užiua trochu teho ščascíčka na staré kolená. Proto sem sa prihuásiua do tejto súťaže. Čo už má čovjek robit v temto suzavém údolí. Mje sa ešče nesce na druhy svjet. Povím tak jak je. Samému čovjeku je čaško. Enem tolko sem sceua.
MAGIE: Potlesk pre pani Rosie. Ďakujem. Tak to by sme mali, milé dámy. Vidím na vás že ste plné očakávania, ste vzrušené, správne naladené, nedočkavé, áno, všetci netrpezlivo a nielen my ale aj televízni diváci, čakáme na nášho Milionára Johna Deusa. Kde je? Príde vôbec? Čo ak nepríde? Ale nie, nie, nebojte sa dámy, John dnes určite príde. Už o malú chvíľu, pozerám sa na hodinky, áno dámy už o pár minút je tu medzi nami. Fred, poprosím ťa, vytoč mi mobil Johna Deusa.
FRED: Áno, drahá hneď to bude. Okamih. Nech sa páči, zvoní.
MAGIE: Haló. Ahoj, John. Tu je Magie Alvarézová, kde si, poklad? Áno, áno, teším sa, aj ja teba, pá – Dámy je to tu. John Deus, náš veľký John, náš milionár, dorazí ku nám, na svojom červenom Ferari zhruba za takých päť minút. Napätie vrcholí. Dámy uvoľnite sa, môžete sa prejsť, môžete sa rozprávať, to je úžasné, ale kvôli takýmto okamihom, kvôli takýmto situáciám sa oplatí robiť… show. (Všetky chodia a rozprávajú sa.) Milé dámy, práve prichádza John Deus vo svojom červenom Ferari a veľmi sa na vás teší. Poďme sa naňho pozrieť.
(Všetky idú ku oknu.)
KATRIN: Netlačte sa, prosím vás!
MARY: Au, stúpili ste mi na nohu!
MIMI: Sory, nechcela som!
NANCY: Teta, ja nič nevidím!
BEAUTY: Pustite dopredu to decko!
LILI: Ségra, vidíš niečo?
MIMI: Niečo sa tam črtá. Prichádza auto.
LILI: Ukáž, to je fáro!
KATRIN: Dievčatá, nie ste tu samé! Pustite dopredu pani Jenkinsovú!
ROSIE: Dzekujem, dušičko.
MARY: Otvárajú sa dvere, vystupuje… Je nádherný…
BEAUTY: Nie je na zahodenie.
KATRIN: Je to fešák, len aby mal aj dobré srdce.
BEAUTY: Prosím vás, aké srdce, prachy sú rozhodujúce. Čo poviete, dievčatá!
MIMI: No, rozhodne je to frajer, však, ségra.
LILI: Jasnačka.
MARY: Vidíte jeho oči? Ten jeho pohľad…
BEAUTY: Prosím vás, ako môžete na takú diaľku vidieť oči?
ROSIE: Boženku múj. Vypadá jak múj první, ked sa vráciu v padesátém štvrtém z manévrú. Už mu chybuje enem mundúr..
MAGIE: Dámy, dámy, na miesta. O chvíľu je tu. Každá sa postaví ku svojej stoličke. Sústreďte sa. A úsmev. Frank pusti zvučku. Vážení televízni diváci, milé dámy – John Deus! (Zaznie zvučka. Vchádza John. Je to urastený fešák, elegantne nahodený. Pomaly ležérne sa pohybuje, usmieva sa, ide k súťažiacim a postupne pobozká každej ruku. Ony sú z neho „hotové“. Ide dopredu k Magie.)
JOHN: Prosím si horúci kúpeľ a pohár chladeného Beaujolais ročník 38, s kockou ľadu a plátkom citrónu.
MAGIE: Ako rozkážete veličenstvo. (Začne sa smiať.) Tak si to zase vyhral, ty čertisko. Ako to robíš? Povedz mi ako to len robíš, ty kujón starý.
JOHN: Magie, to je, to je, ako by som to povedal, hm, hovoria ti niečo žľazy s vnútornou sekréciou? To je proste chémia. Ale to ty nikdy nepochopíš, lebo si žena.
MAGIE: Tak mi aspoň pomôž. Nemuč ma.
JOHN: To nejde. Nemôžem vyzradiť výrobné tajomstvo. Aj ty máš svoje malé tajomstvá, či nie. Takže nechaj si ty svoje malé tajomstvá a ja si nechám svoje, ok?
MAGIE: Vieš čo, choď, radšej už choď! Fredie, venuj sa hosťovi, čau.
JOHN: Čau zlato. (John a Fred odídu.)
MAGIE: Milé dámy, teraz sa môžte odobrať na svoje izby a pri večeri si vymeníme dojmy z tohto nášho milého stretnutia. A samozrejme, John sa vás už nevie dočkať. Po večeri sa tu všetci stretneme, tu v tejto sále, kde nás bude čakať prvá súťažná disciplína. Aká, to vám zatiaľ neprezradím, bude to prekvapenie, ale máte sa na čo tešiť. Dovidenia pri večeri.
(Súťažiace sa pomaly vytrácajú. Magie zostane sama. Vojde Fred.)
FRED: Miláčik, tak ako?
MAGIE: Dobre, všetko klape a John?
FRED: Je vo vani. Teraz máme chvíľku pre seba.
MAGIE: Ach, drahý, som unavená. Všetky tie prípravy, je toho na mňa moc.
FRED: Škoda, tešil som sa. Ty moja šelma.
MAGIE: Divoch. – Á, nie vidíš drahý, že to nejde. Je mi ľúto.
FRED: Asi začnem žiarliť na tvoju prácu. Berie mi ťa stále viac a viac.
MAGIE: Och, drahý, to ma mrzí, že to takto berieš, ale tá práca nás živí, musíš to vnímať z tej lepšej stránky.
FRED: Pokúsim sa, ale nechcem ťa úplne stratiť.
MAGIE: To sa nikdy nestane, sľubujem. Poďme niečo zobnúť do kuchyne, úplne som vyhladla.
FRED: Dobre, a čo večer?
MAGIE: Večer bude večera a po večeri zase práca a práca a potom sa uvidí.
(Odídu.)

3. OBRAZ „Zoznamovanie“

MAGIE: (Prichádza.) Frank, drahý, počuješ ma?
FRANK: Áno, Magie, som pripravený.
MAGIE: Frank, zlatíčko, o minútu začíname. Ako vyzerám?
FRANK: Si okúzľujúca, drahá.
MAGIE: Neleskne sa mi nos?
FRANK: Nie, drahá.
MAGIE: A čo vlasy?
FRANK: Famózne.
MAGIE: A šaty?
FRANK: Úchvatné.
MAGIE: Dobre, ďakujem, Frank. To by sme mali. Fredie, miláčik, môžeš zavolať súťažiace.
FRED: OK. (Ide dozadu.) Dámy, nástup.
MAGIE: Frank, spusti to.
FRANK: O tri štart, drahá. (Znelka. Prichádzajú súťažiace.)
BEAUTY: Prvá.
MIMI: Druhá.
LILI: Tretia.
KATRIN: Prosím vás, pusťte dopredu starcov, deti a tehotné ženy. Poďte babka.
ROSIE: Dzekujem ti dzífčátko.
MAGIE: Tak čo, sme kompletní?
MARY: Chýba malá Nancy.
MAGIE: Fred, drahý, choď ju posúriť. Máme sklz. (Prichádza Nancy.) Á, už je tu, zlatíčko, sme všetci.
NANCY: Ja som sa bola vycikať. Ale potom som zistila, že sa mi chce aj…
MAGIE: Dobre, moja, inokedy. Začíname. Takže, vážení diváci, milé dámy, čo nás dnešný večer čaká. Ako som už poobede avizovala pôjde o prvú disciplínu, veľmi náročnú, veľmi dôležitú a verím, že pre vás aj veľmi vzrušujúcu disciplínu. Áno, bude to intímny rozhovor. V časovom limite troch minút, milé dámy, si budete môcť vyliať srdce pred našim Johnom. Buďte otvorené, buďte úprimné, hovorte pravdu, klamte, preháňajte, je to na vás. Všetko je jasné? Výborne. Teraz mi dovoľte privítať medzi nami nášho drahého Johna. Dámy, prichádza veľký John Deus. Prosím potlesk. (Vchádza John.) No, nebudeme ďalej napínať, ideme na to. Ktorá dáma sa hlási ako prvá zaujať miesto vedľa veľkého Johna, no? (Všetky sa hlásia.) Ale dámy, dámy, vidím, že vaša nedočkavosť, vaša túžba je nesmierna, ale budeme musieť akosi postupne, nie všetky naraz. Takže dole ruky, a ja sa pýtam, kto sa hlási ako prvý? (Pauza. Všetky naraz zdvihnú ruky.) No nič, takto to nepôjde. Skúsime iný systém. Čo tak podľa abecedy. A, be, Beauty, Beauty Crawfordová, nech sa páči.
BEAUTY: Ja…
MAGIE: No poďte, nebojte sa, Beauty.
BEAUTY: Ja… nechcem ísť prvá. Nech ide niekto iný.
MAGIE: Že by ste dostali zrazu strach? To je roztomilé. Nebojte sa, on vás nezje.
BEAUTY: Sú tu niektoré aj staršie, aj tehotné, uvoľním miesto inej.
MAGIE: No, to je šľachetné. Tak, pani Rosie… pani Rosie.
ROSIE: Co?
KATRIN: (Kričí.) Máte ísť dopredu.
ROSIE: Ale mje sa tu lúbí, dušičko.
MAGIE: Dobre. Slečna Mary?
MARY: Prepáčte, ale som poverčivá. Chcem ísť siedma.
MAGIE: Dobre. Nancy, zlatíčko?
NANCY: Mne sa chce zase cikať.
MAGIE: Dobre. Slečna Katrin?
KATRIN: Ja mám toho trochu viac na rozprávanie. Chcem ísť medzi poslednými.
MAGIE: Dobre. Mimi, Lili, dievčatá?
MIMI: Ešte nie sme psychicky pripravené. Máme momentálne depku, prepáčte.
MAGIE: Tak dosť! Teraz poviem meno a dotyčná osoba…
BEAUTY: Tak ja teda idem.
FRED: (Ostatným.) Tak a prosím pekne dozadu. (Všetky okrem Magie odídu za záves. Fred a Magie si sadnú vľavo.)
BEAUTY: (Ide dopredu. Sadne si vedľa Johna. Pauza.) Dobrý deň.
JOHN: Dobrý.
BEAUTY: Som Beauty Crawfordová. Sestra tej slávnej topmodelky. Myslíte si, že som pekná?
JOHN: Ste krásna.
BEAUTY: Ó, ďakujem. Aj ja si to myslím. (Dopredu.) Tak vidíš, Cindy, pchá, praskni od zlosti, nielen ty si jediná na svete. – A mohli by ste tú krásu definovať? Alebo k niečomu prirovnať. Čo ja viem, akože, krásna ako, tri bodky. Rozumiete?
JOHN: Vy ste anjel.
BEAUTY: Anjel… konečne, ďakujem. Veľmi pekne vám ďakujem. A to ste ma ešte nevideli v plavkách. Poviem vám tajomstvo. Celý život žijem v tieni svojej sestry. Cindy sem, Cindy tam, ja som bola vždy tá druhá. V škôlke, na základnej škole, na strednej škole, aj pri voľbe miss na školskom plese. Cindy je jednotka, Cindy je najlepšia. Cindy vždy vyhráva. A Beauty? Áno, to je staršia sestra tej slávnej topmodelky Cindy Crawfordovej. Ale teraz sa všetko zmení. Preto som sa aj prihlásila na túto súťaž. A chcem ju vyhrať. Chcem byť konečne prvá. Myslíte si, že mám šancu? Ja si myslím, že áno. Veď sú to všetko také vykopávky. Ja som tu najkrajšia. Ale samozrejme veľa záleží aj od vás. Ako ma vy budete brať. Aký si ku mne vytvoríte vzťah a tak ďalej. Povedzte, viete si ma predstaviť ako svoju manželku? Viem, že máte veľa peňazí, aj to ma láka… Byť ženou milionára, to by bolo úžasné. Cindy by pukla od závisti. Ale povedzte vy, ako ma vnímate. Povedzte mi niečo pekné, pán John, prosím.
JOHN: Milujem vás. Udrela ste mi do očí hneď pri prvom stretnutí. Ste naozaj nádherná.
BEAUTY: Však. No vidíš Cindy.
MAGIE: Tri minúty.
BEAUTY: Aj ja vás milujem. Myslíte si, že to vyhrám? Po správnosti by som mala, čo poviete? Som najkrajšia, vy ma milujete, tak čo, vyhrám to, však?
MAGIE: Tri minúty.
BEAUTY: Už musím končiť. Som šťastná, veľmi šťastná. Len teraz neviem či mám radšej vás, alebo vaše milióny. He, he. Dovidenia. (Vráti sa k ostaným.) Je úžasný, je úžasný, vyhrám to, ja to vyhrám.
MAGIE: Ďalšia.
MARY: (Kričí Rosie do ucha.) Babka choďte.
ROSIE: Já sa nikam neponáhlám, dušičko. Nech ide ňegdo druhý.
MARY: (Katrin.) A vy?
KATRIN: Ja mám toho viac. Chcem ísť na koniec.
MIMI: My ideme, keď nikto nechce, však Lili.
LILI: Jasnačka, načo zdržiavať. Mimi, ešte jednu stoličku.
MIMI: Jasné, ségra. (Berie stoličku. Sadnú si.)
MIMI: Ujo, táto súťaž je suprova.
LILI: Áno, fakt, perfiš.
MIMI: Je tu sranda. Nie ako v škole.
LILI: Waw, ujo, ty máš v nose chlpy.
MIMI: Ukáž? Fakt. Ozi, ujo môžeme ti tykať? OK, super. Takže, ujo, počúvaš Nirvanu?
JOHN: Áno.
LILI: Waw. Ujo a počúvaš Katy Perry, Shakiru, Kylie Minogue a Linkin Park?
JOHN: Áno.
MIMI: Waw, to je super. Ujo a čo tak Justin Bieber, Rihana a Lady Ga – Ga?
JOHN: Áno.
LILI: Waw, bomba. Ujo a Taylor Swift, Celine Dion, Joan Osborne, Nelly Furtado…?
JOHN: Áno.
MIMI: Natasha Beningfield, Robie Wiliams, James Blunt, My chemical romance…?
JOHN: Áno.
LILI: Ujo ty si fakt super. Ale pozeráš filmy? Máš rád hercov alebo herečky? Napríklad taká Brook Shields, Kate Winslet, Natalia Portman…
JOHN: Áno.
MIMI: Julia Roberts, Jenifer Aniston, Angelina Jolie…
JOHN: Áno.
LILI: Penelope Cruiz, Drew Barymore, Gwyneth Paltrowe, Jenifer Lopez…
JOHN: Áno.
MIMI: OK, ujo a čo herci? Brad Pitt…
LILI: Tom Cruize…
MIMI: Johny Depp…
LILI: Leonardo di Caprio…
MIMI: Orlando Bloom…
LILI: Justin Timberlake…
MIMI: Keanu Reeves…
LILI: Richard Gere…
MIMI: Will Smith…
LILI: Tom Hanks…
MIMI: Russel Crowe…
LILI: Bruce Willis…
MIMI: Mel Gibson… (Pauza.)
LILI: Ujo?
JOHN: Áno.
MAGIE: Tri minúty.
MIMI: Ujo vypršal nám čas a ešte o tebe nič nevieme.
LILI: Áno, vieme, že máš rád spevákov a hercov, ale povedz, ujo, si nezávislák alebo skinhead?
MIMI: Ujo, si anarchista alebo punk?
LILI: Si hip – hoper, alebo metalista?
MIMI: Si sadista alebo masochista?
LILI: Si idealista alebo materialista?
MIMI: Si ateista alebo filatelista?
LILI: Povedz, ujo, nosíš tangáče?
MIMI: Si satanista alebo buddhista?
LILI: Ujo, holíš sa medzi nohami?
MIMI: Si populista alebo humorista?
LILI: Ujo, nemáš piercing na pupku?
MIMI: Si nihilista alebo bigamista?
LILI: Ujo, máš rád tetovanie na zadku?
MAGIE: Tri minúty. Dievčatá, prosím skončiť.
MIMI: Hneď to bude. Ujo, musíme končiť, tak nám už konečne niečo povedz.
LILI: Áno, ujo, povedz, horíme nedočkavosťou.
JOHN: Ja, milujem vás. Padli ste mi do oka, hneď ako som vás po prvý krát uvidel. Milujem vás obidve.
(Mimi a Lili sa na seba pozrú, vybuchnú do smiechu, zvážnejú, urobia zopár choreografických pohybov a odídu k ostatným za záves.)
BEAUTY: Čo vám povedal? Však je očarujúci?
MIMI: Áno, je veľmi všestranný, povedz, Lili.
LILI: Áno, rozhľadený. Pozná všetkých hercov a spevákov. A myslím, že vyznáva punk. Čo povieš, Mimi?
MIMI: No, neviem, ségra. Ja by som ho tipovala skôr na metal, trochu šmrcnutý hard – corom, alebo že by death metal. Čo povieš, Lili?
LILI: Myslím, že môžem s tebou súhlasiť ségra.
BEAUTY: A čo vám ešte povedal?
MIMI: No, na záver nám povedal, že nás miluje. Ale myslím, že to skôr myslel ako metaforu alebo básnicky inotaj, čo povieš, ségra?
LILI: To sedí, súhlasim. Je to cvok, ale krásny.
BEAUTY: Zvláštne, aj mne povedal, že ma miluje.
KATRIN: Možno to nemyslel vážne.
BEAUTY: Myslíte? Mne sa to v tej chvíli zdalo úprimné.
MAGIE: Ďalšia.
MARY: No, pekne si to tu rozoberajte, ja idem na vec. (Ide k Johnovi a sadne si vedľa neho.) Dobrý deň. Volám sa Mary. Mary Greenová a som stredoškolská profesorka. Učím angličtinu a biológiu. Som slobodná a zatiaľ bezdetná, to bolo nakoniec hlavnou podmienkou súťaže. Hovorím to preto, aby vás nemýlilo moje bruško, ale k tomu sa dostaneme. Najskôr by som chcela vedieť, aké máte najvyššie ukončené vzdelanie, ak by vám to nevadilo. Viete, ja len neznášam kastovníctvo. Niektorí týpkovia si myslia, že keď študovali na Harwarde alebo Yale, že nad nich nie je. Lezie mi to na nervy. Ja som študovala na normálnej univerzite v našom malom okresnom meste a som tu. Nemám rada elitárstvo. Na druhej strane vzdelanie je dôležité. Povedzte, máte absolvovanú univerzitu, alebo aspoň priemyslovku? Máte maturitu? Viem, že pri vašom majetkovom zabezpečení na vzdelaní až tak nezáleží, ale máte vychodenú aspoň základnú školu? No, ak nechcete odpovedať, nemusíte. Jednako si myslím, že muž by mal mať ak už nie vyššie tak aspoň rovnaké vzdelanie ako jeho manželka. Je to potrebné pre vyváženosť partnerského vzťahu. Rovnováha síl, muž – vodca, žena podriadená, nie som žiadna feministka, viem kde je moje miesto, som rada milovaná a vedená, rozumiete mi?
JOHN: Áno, ja…
MARY: No?
JOHN: Som inžinier. Študoval som na univerzite v Nebraske. Strojárstvo. Mojim oborom je automobilový priemysel a ťažba ropy. Vlastním niekoľko automobiliek a rafinérii. A myslím, že vás milujem.
MARY: Och, to je úžasné. Vždy som chcela mať za muža automobilového a ropného magnáta. Nevadí vám môj stav?
JOHN: Nie. Mám rád malé deti. A či už vlastné alebo nevlastné, na tom až tak nezáleží. Hlavne aby boli zdravé.
MARY: To je od vás veľmi šľachetné. Je málo ľudí, ktorí takto zmýšľajú. Vážim si vás, John. Ale teraz vám niečo poviem. Viete, za všetko môžu tí moji galgani. Boli sme na školskom výlete, niečo sme popili, padli zábrany, poznáte to. Keď oni sú takí zlatí, všetko im prepáčim. Moji chlapci – Michael, Filip, George, Peter a ďalší, mám ich tak rada. Ale, medzi nami, hovorím to len vám, diskrétnosť nadovšetko, za to by ma mohli vylúčiť zo školstva, chlapci nie sú ešte plnoletí, rozumiete.
JOHN: Budem ako hrob.
MARY: Verím vám. Keď ja, ja… (Smeje sa.) Ani neviem kto je otcom. Či Michael alebo George alebo Filip či Peter alebo… A čo na tom záleží, hlavne aby to bolo zdravé, čo poviete.
JOHN: Ste výnimočná žena, slečna profesorka.
MARY: Ó, áno, to mi hovorili aj moji chlapci, ďakujem vám, John. Ach, cítim sa ako opitá…
MAGIE: Tri minúty.
MARY: Och, musíme končiť, škoda. Poviem vám tajomstvo. Ľúbim vás. Myslím, že by ste mohli byť dobrým otcom pre moje dieťatko, majte sa, myslím na vás, John… (Vráti sa k ostatným.) Je to veľký človek.
BEAUTY: Povedal, že vás miluje?
MARY: Ešte viac. Je to veľký človek.
MIMI: Prosím vás, vyznáva techno, či nie?
MARY: Ešte viac. Je to veľký človek.
MIMI: (Lili.) No vidíš, hovorila som ti.
BEAUTY: (Katrin.) Dúfam že jej nepovedal heslo svojho bankového konta vo Švajčiarsku.
KATRIN: Mne na peniazoch nezáleží.
ROSIE: Ja, ja, ja…
BEAUTY: Áno, babka?
ROSIE: Idem.
KATRIN: Držte sa, pani Rosie.
MIMI: Sme s vami, pani Rosie, čo ségra.
LILI: Jasnačka, držte sa, babka.
MARY: Veľa šťastia. Je to veľký, veľký…
ROSIE: (Sadá si vedľa Johna.) Dobrý deň. Vouám sa Rozália Jenkinsová a mám osendesátštyri rokú. Pochouaua sem dvoch mužú, ale ešče by sem sceua zažit nejaké to ščascíčko, co povíte chuapče? Aj ked horší čujem a pri chodzení potrebujem túto čugaňu, rozum mi ešče súží, aj pamat. Ked mi umreu první muž mjeua sem padesátšest rokú. Druhý se mi pobrau pred sedmíma rokma. Potom sem už nemjeua moc príležitoscí. Žijem v domovje dúchodcú a tam sú samí starigáni alebo buázni. Tak sem ostaua samá. Šuhajku, budem k vám úprimna. Necícim sa ešče do starého železa. A sem aj jak tak zabezpečená. Už sem si aj našporiua na pohreb. Ale ešče sa nechystám umrýt. Deže. Scen ešče volaco zažít, muádenče, nejaké to potešení, šak čo už máme z teho života, ked lásky nemáme. Nahovno je taký život, no né? Povím vám tak jak je, muádenče. No ale abych byua konkrétná: dúchod berem tristapadesát plus stodvacat gdovský, to je dohromady štyristosedumdesát v čistém. Co na to povíte, šuhajku? Ano, ano, já vím, ked sa vezneme, gdovský mi zeberú. Ale furt to bude tých tristapadesát. Aj lúbit ešče dokážem. To nevadí, že ste taký muadý, já dokážem ešče bárco. Ženy v domovje mi povidali, že vypádám na sedemdesát. Co vy na to, muádenče? To oni mja namuvili na túto súťaž. Šuhajku, nedáte si trochu kapustničky, ešče mi ostauo v obedári. Šmakuje, je domácí. Samá sem ju variua. Né? Muádenče, cosi vám povím. Esli scete zažit kúščik teho ščascá, vyberte si mja. Aspoň pomožete staršímu čovjeku. Šak dobré skutky treba robit, no né? Sceua bych ešče neco zažit. Strašlivje ráda bych išua na cestu okouo svjeta. Co povíte? Dobre, mám dzeci, aj vnúčence, aj ket sem to v prihuášce zatajiua. Ale k vám scem byt úprimná. Mám štyri dzeci a deset vnúčat. Ale šecky sú už odroscené, naporádku.. A esli bude treba, možem ich aj vydzedzit. Naozaj si nedáte tej kapustnyčky? Aj mojím dvom sem ju variua a aj tak umreli. Tak ju včil mosím jest samá. Nedáte si, ešče je tepuá, co?
JOHN: Milujem vás.
ROSIE: Nerozumím, šuhajku.
JOHN: Že vás milujem.
ROSIE: Nerozumím, dáte si teda trochu tej kapustnyčky alebo nee?
JOHN: (Kričí.) Nie.
ROSIE: Tá dnešní muádež, preberčivá. (Ide k ostatným.) Vidzí sa mi jakýsi pyšný, namyslený.
BEAUTY: Povedal, že vás miluje?
ROSIE: Co?
BEAUTY: Ale nič.
MAGIE: Tri minúty. Ďalšia.
KATRIN: Ideš, dievčatko.
KATRIN: Drž sa, Nancy.
MARY: Je to veľký človek.
NANCY: Ahoj, ujo. (Pauza.) Vieš čo, ujo, ja už chodím do štvrtej triedy. Po správnosti by som ale mala chodiť do piatej, lebo mi zle vychádzajú roky, tak chodím do štvrtej. Ujo, že vraj ty máš veľa peňazí, mama povedala. Ale ujo, ja som mala iba dve dvojky na vysvedčení, z vlastivedy a z angliny. Ujo a ja mám takú kamarátku, volá sa Moly, ona je hrozná. Vieš, ujo, ona je do Mareka a mne sa Marek tiež páči. Ujo a koľko máš vlastne tých miliónov? Môj ocino povedal, že veľa. Ujo, ja by som chcela takú mikinu Kenvelo, ako má Moly. Mama povedala, že ak budem poslúchať, že mi ju Ježiško prinesie. Ale ja už viem, že to nenosí Ježiško, ale že to mamina s ocinom kupujú, nie som šiši. Ujo, nemáš cukrík? Ja mám strašne rada cukríky. Mama povedala, aby som si od cudzích ujov nebrala cukríky, ale ty nie si cudzí ujo, však? Ujo, videl si Shreka? Ja som bola na tom v kine s maminou. Bolo to supiš. Ujo, prečo si taký starý? Moja mama povedala, že si starý páprda, ale že by sa nám tie peniaze šikli, lebo ocino nemá prácu. Ujo, ty si naozaj milionár?
JOHN: Áno.
NANCY: Ujo, s tebou je dobrá nuda. (Pobozká ho.) A ujo, vieš spievať? Počúvaj. – Sú dobrí a statoční, rýchli a smelí, bystrí a verní, to svet o nich vie. Ženú sa lesom a pieseň im velí, medvedia pieseň už zďaleka znie. Gumkáči, hneď ich spoznáš priamo pri práci, to čo robia sa ti zapáči. Už sú tu gumkáči. – Ujo, ideš, druhú slohu.
JOHN: (Neochotne.) Do ríše záhad sa vypravíš s nimi, iste ti dajú svoj sladký gumydžús. O chvíľu spoznáš ich odvážne činy, tak aj ty buď smelý a s nimi to skús. Gumkáči, gumkáči, hneď ich spoznáš priamo pri práci, to čo robia sa ti zapáči, už sú tu gumkáči, už sú tu gumkáči.
NANCY: (Nadšene tlieska.) Perfiš, ujo, perfiš! A keď si taký bohatý a si môj kamarát, nemohol by si mi kúpiť barbinu? Ja by som ťa za to naučila nejaké pesníčky od Shakiry alebo iné. Povedz ujo, chceš? (Pauza.) Ujo, no tak ujo, povedz niečo.
JOHN: Tak ti vyprášim gate, že budeš modrá, pakuj sa domov!
NANCY: (Plače.) Mámá, ty si zlý ujo, zlý, ja to poviem mame. Aj ocinovi to poviem a on príde a ťa zabije, lebo si zlý ujo, vieš? (Odíde k ostatným.)
KATRIN: Len pokojne, zlatučká Nancy, ujo to tak nemyslel, neplač.
MARY: Mne hovoril, že má rád deti. Neviem si to vysvetliť.
MIMI: Asi je toho naňho už priveľa. Možno je unavený z cesty. Časový posun, rozumiete.
LILI: Normálka mu prdli nervy. To sa stáva. Čo je na tom.
BEAUTY: A ja si myslím, že konal správne. Deťom sa nesmie všetko povoľovať. Ináč sa odtrhnú z reťaze. Veď vy to poznáte, nie? Ste predsa učiteľka?
MARY: No, viete, ja, učím stredoškolákov. To je niečo celkom iné. Pravda, občas niekomu struhnem, alebo pravítkom po paprči, ale vo všeobecnosti nie som zástankyňou telesných trestov. Deťom musíme ísť hlavne príkladom. Menej trestať, viacej vychovávať, to je moje krédo, však áno, Komenský a tak podobne.
MAGIE: Dámy, pokračujeme. Posledná, slečna Katrin, nech sa páči.
KATRIN: Držte mi palce. – Dobrý deň. Katrin Hamiltonová. Slobodná. Bez záväzkov. (Pauza.) Prepáčte, ale mám takú trému, neviem čo mám hovoriť…
JOHN: Hm, hm…Čo rada robíte?
KATRIN: Rada varím, pečiem, vysávam, žehlím, periem, štopkám ponožky a…
JOHN: Hm, hm…
KATRIN: Dúfam, že nie ste násilnícky typ. Pokiaľ áno, budem sa snažiť vás zmeniť. Myslím, že láska dokáže všetko. Veríte v Boha?
JOHN: Verím.
KATRIN: Och, to som šťastná. Bála som sa, že to bude jediná prekážka. Niečo vám zacitujem z Dostojevského, čo poviete. Čítate Dostojevského?
JOHN: Samozrejme.
KATRIN: Výborne. Takže Bratia Karamazovovci. Skúsim to aj trochu zahrať, tak sa mi nesmejte. Musím sa pripraviť. (Pauza. Kľakne si.) To sú búrky, pretože zmyselnosť je búrka, viac ako búrka! Krása, to je strašná a úžasná vec! Strašná, pretože je nedefinovateľná, a definovať ju nie je možné, lebo Boh nás postavil pred samé hádanky. Tu sa zbiehajú brehy, tu žijú spolu všetky protirečenia. – Hrozné je to, že krása je nielen strašná, ale aj tajomná. Tu bojuje diabol s Bohom a bojiskom sú ľudské srdcia. – Šialene vás ľúbim, hoci vy ma neľúbite. To je jedno, len buďte mojim mužom. Nebojte sa, v ničom vás nebudem obmedzovať. Stanem sa vašim nábytkom, kobercom, po ktorom chodíte… Chcem vás ľúbiť naveky, chcem vás zachrániť pred samým sebou… (Pauza. Postaví sa.) Ja sa hanbím.
VŠETCI: (Tlieskajú.) Bravó, bravó, výborne!
KATRIN: Ďakujem, ďakujem, srdečná vďaka, moc mi to nevyšlo. – Milý John, niečo vám poviem. Niektorí chlapi si myslia, stretla som takých, myslia si, že my katolíčky máme v manželstve len poslúchať a ticho trpieť. Ale ja s tým nesúhlasím. Žena má právo na šťastie, nehu, lásku, čo poviete?
JOHN: Áno.
KATRIN: Som rada, že sa zhodneme. Hlboko v srdci cítim, že my dvaja by sme boli spolu šťastní. Čo myslíte?
JOHN: Áno. Cítim to isté. Myslím, že vás milujem.
KATRIN: Naozaj?
MAGIE: Tri minúty.
KATRIN: Ešte nie! Teraz nie! Počkať! – Naozaj ma milujete?
JOHN: Naozaj. Úplne som sa do vás zbláznil.
KATRIN: To je dobre. To som šťastná. Viete, ja tak veľmi potrebujem lásku.
JOHN: Milujem vás. Padli ste mi do oka, hneď ako som vás prvý krát uvidel. Milujem vás.
MAGIE: Končiť!
KATRIN: Ešte nie! – Pokračujte.
JOHN: Od začiatku ste sa mi zapáčila. Vy jediná ste ma zaujala.
KATRIN: Áno.
JOHN: Mám pocit, že nemôžem bez vás žiť.
KATRIN: Áno?
JOHN: Sme dvaja stroskotanci pripútaní k lodi, ktorá nemá kormidlo.
KATRIN: Áno? Pekné prirovnanie.
JOHN: Sme odsúdenci na lásku.
KATRIN: To to.
JOHN: Povedzte mi niečo o sebe. Máte rada vášeň?
KATRIN: Áno… ale až po svadbe, pán Deus. Toto si musíme hneď na začiatku ujasniť. Až po svadbe vášeň, tak, skôr nie.
JOHN: Áno?
KATRIN: Smilstvo je ťažký hriech.
JOHN: Áno.
BEAUTY: Tak toto je vrchol! Kedy chce skončiť tá osoba?!
KATRIN: Starajte sa o seba! Ja som vám nekibicovala, tak mi ani vy nekibicujte. Mám dôležitý rozhovor.
BEAUTY: Všetky sme mali dôležitý – ale tri minúty a vy už drístate šesť minút. To je nefér.
KATRIN: Čo je fér alebo nefér, o tom sa nebudem s vami baviť. Musím si ešte niečo doriešiť. Tak si choďte trhnúť nohou.
BEAUTY: Počuli ste to? Počuli ste to? – Ty špina špinavá!
MAGIE: Dámy, dámy, zachovajte dekórum. Fredie, pomôž!
FRED: Ale no tak dámy, hráme fair play, nie?
BEAUTY: Ona hrá nečestne a preto je špina. – Svätuškárka. Ale takí sú všetci. Preto nechodím do kostola.
MIMI: Mňa to náhodou baví, čo povieš, ségra?
LILI: Jasnačka, v pohode.
MARY: Mňa zaujíma, ako to skončí. Ja by som ju nechala, však, Nancy?
NANCY: Áno, nechala. Aj Pufi si to myslí.
BEAUTY: Seriete si do vlastného hniezda. Všetci ste sa spikli proti mne. Čo to nevidíte? Chce nás úplne oblafnúť, tromfnúť. Je to špina, však babka?
ROSIE: Co moja?
KATRIN: Naša svadba by mohla byť krásna. Vysoké klenby gotického chrámu, biele družičky, organ, vľúdny kňaz a moje kamarátky. Ach, čo myslíte, je to reálne?
JOHN: Áno, veľmi reálne.
KATRIN: To som rada. Povedzte mi ešte niečo.
JOHN: Milujem vás. Padli ste mi do oka hneď na začiatku.
BEAUTY: Chcem ísť ešte raz. Ona je tam dvakrát dlhšie ako my. To je nespravodlivé. No tak vyjadrite sa aj vy ostatní. (Všetci mlčia.) No tak už konečne zakročte, pani, lebo sa nezdržím a uvidíte ten cirkus.
MAGIE: Samozrejme, samozrejme, len pokoj. – Slečna Katrin, prosím vás…
KATRIN: Hneď. – Aj ja vás milujem. Som šťastná. Zatiaľ zbohom. Alebo radšej dovidenia.
JOHN: Pá, pá.
KATRIN: (Vráti sa k ostatným.) Tak čo, ste spokojná?
BEAUTY: S vami sa nebavím. Ste podvodníčka. Klamete. Mali by ste sa ísť vyspovedať.
KATRIN: Ja mám svedomie čisté. Vy vyvolávate konflikty.
BEAUTY: Ja? – Počuli ste to všetci?
MAGIE: No, myslím, že sa na chvíľu rozídeme. John, kúpeľ máš pripravený, rozlúč sa s dámami. Necháme ich osamote nech si podebatujú. Kto chce môže ísť na izbu alebo prejsť sa do parku. Tu sa stretneme opäť zajtra po raňajkách. Dobrú noc, dámy. Fred.
FRED: Idem, drahá.
(John, Magie a Fred odídu.)
KATRIN: Myslím, že vašou hlavnou chybou je, že nedokážete prehrávať.
BEAUTY: Samozrejme že nie, pretože celý život prehrávam. Žijem v tieni svojej slávnej sestry. Ale to vy nemôžete pochopiť. Vy sa pomodlíte desiatok ruženca a máte to vybavené.
KATRIN: Myslím, že to zľahčujete. Aj ja musím zápasiť s problémami každý deň. Ako všetci. Dovidenia. (Odíde.)
MIMI: Ségra, akosi to tu stráca grády. Idem na izbu.
LILI: Idem aj ja, ségra. (Odídu.)
MARY: No, ja mám ešte opravovať nejaké diktáty. Zobrala som si robotu so sebou. Času je tak málo. Poďte, babka.
ROSIE: Co, moja, ideme na izbu?
MARY: Áno, babka, je to tu akési moc vážne.
(Všetci odídu. Na scéne zostane len Nancy. Pauza.)
NANCY: (Kričí.) Pufi, neser ma! Ešte raz to urobíš, tak ťa zahluším! Ty galgan jeden! Hlavu ti odtrhnem! Tu máš, zasran, aby si si pamätal! (Párkrát udrie Pufiho.) A nechcem nič počuť, pakuj sa, lebo nebudeš večerať! Ja ti ukážem! Ty mi nebudeš nervy ničiť, zasran zasratý! Poďme na izbu! (Odíde. Stmievačka, hudba.)

KONIEC UKÁŽKY

Ak by ste mali záujem o celý text hry, pošlite nám e-mail na adresu vrana@vrana.sk.
My vám potom pošleme platobné údaje: číslo účtu, sumu na zaplatenie a variabilný symbol.
Po zaplatení vám pošleme e-mailom celý text hry vo formáte PDF.

Napísať komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *